《混乱之子》前情提要
会面要安排在中立地点
距离这里10分钟路程 有个印第安人保留地
非常隐秘.
Juan Carlos刚刚 确认爱尔兰人和贩毒集团
枪支交易地点
信在哪里?
还在Tara手里?
这和她无关，知道吗?
太晚了.
我们面临一个内部威胁.
那个医生.
是你们二当家的老婆.
我们负责摆平.
干什么？我的天啊!
你们要干什么?!
Jax!
你会好起来的.
我的天啊，爸爸?!
我的天啊，靠!
你来这里干什么?!
Clay杀了你的父亲.
Clay必须被除掉，孩子.
告诉我Piney是怎么死的?
你应该知道，你是Clay的人.
Clay杀了我的父亲!
你知不知情?!
我不知道，Ope!
我会死在会议室里.
Ope!
放下枪
求你了，Ope 别让我杀了你
靠.
我听到枪响!
我靠
出什么事了?
叫救护车.
我靠!
快叫救护车!
枪击案， 警察会展开调查!
把我弄出去.
把我抬到车房里.
好，快，快!
数，1,2,3!
我怎么向Roosevelt说, 啊? 墨西哥人干的?
不行，说是黑人干的
好.
我负责Ope!
把枪藏起来，血迹擦干净!
我可擅长这个.
你被两个黑人开枪击中
在车房外面.
你就说你想合并帮会
在我告诉你别的之前
明白了.
让它裹着.
离开这里.
我的天啊.
你觉得他能活下来吗?
我不知道.
嗨，你赶紧离开这里.
好.
我还得杀了他
不，你得让我弄清楚 到底这是怎么回事.
你去问你母亲吧
Gemma和Unser在 小木屋发现我父亲的尸体
他们知道是Clay杀了他.
试图把这事嫁祸给贩毒集团.
你怎么知道这些的?
Unser昨晚跟着我到了小木屋.
天啊.
我把你送到急诊室外
- Lyla会接你回去? - 没问题
你别抛头露面 Ope.
我会告诉弟兄，你在小木屋.
我会查清真相，我发誓.
就像我需要的... 又一个承诺
- 他的血压是多少? - 啊, 80/60.
- 他输了多少液? - 2升.
- 都接上了? - 都接上了，医生.
- 好，通知手术室? - 马上去，医生.
我去他们那里 为我的皮卡更换新火花塞.
我正要进去， 看到一辆黑色SUV加速逃离
嗯.
一辆Yukon牌，我觉得是.
车里坐着两名黑人男性.
带颜色的玻璃.
看的不是很清楚
嗯.
开车进车库
看到Clay躺着里面.
他有没有说什么?
关于枪手.
没有，他几乎丧失知觉.
我就叫了救护车
修车库你没有其他人了?
没有了，我们一小时前离开的.
Clay一个人留下?
是的.
他把修车库门 开着就是等我来.
是吗？监控摄像头拍到什么了?
没有录下图像.
当然不会录下东西.
好的，等Clay恢复意识 我要找他谈
你们其他人， 要能找到你们
嗨.
枪手是九指帮的黑人?
只能是他们.
我不确定.
我没看到肤色
嗨，Gemma
这都是我的错.
没错，Clay要我留下.
他感觉有坏事要发生.
我们还没查清楚，Tiggy, 知道吗?
我知道.
兄弟有求，我却置之不理
嗨.
他有多严重?
医生说情况危重.
一颗子弹击中肺部.
你们要送他去哪里?
我是他的妻子.
我们准备给他动手术.
跟着我，我能告诉你情况.
不用了.
让他活着就行了.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ A perfect line ♪
♪ On the devil's bed ♪
♪ Until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ In the eye ♪
翻译：Joey 校对：Cherlene
Roosevelt队长, 多谢你能来
包围Wahewa人的保留地 我们面临后勤保障挑战
你知道Clay Morrow 昨晚被枪击吗?
是的，我知道了
黑人的报复行动，是吗？
他情况危急
我们扣押了他们 帮会的两名关键成员
你真的觉得这次会面 还会举行？
爱尔兰人已经到了这里
贩毒集团
如果他们错过这次机会， 他们会损失严重
我猜Teller会忍痛参加
不管怎样，我们都要准备好
也就是说你不会抓到Clay.
看来有人下决心来纠正错误
糟糕的一晚？
Clay被枪击
他在圣托马斯医院，情况危急
是谁干的？
我还不确定
我依然会离开的，Tara.
和爱尔兰人谈判今天完成
然后呢？
然后我把家人送上车， 我们一起
驾车离开Charming
这就这么简单？Jax
- 换衣服，洗掉血迹 - 是的，Tara
就这样
听着，我知道不会这么容易
我没有妄想，但我 还知道，你现在头脑不清楚
我不这么认为， 我还从未这么清楚过
相信我，宝贝 愤怒让人失去理智
我会让Phil和Elyda 帮你打包
我今晚回来
好
好的
Jax.
说你爱我
我爱你，Tara
你爱我吗？
如果我能停止爱你， 我会回停下来
我爱你, Jackson.
你需要个更大的碗吗？
我喜欢吃麦圈
别离开Tara
她今天会需要你帮忙
没问题
如果你看到Gemma， 告诉她我在找她
好的
嘿
他怎么样了？
他们在给他手术
手术修补肺部遇到麻烦
抽了太多的雪茄
靠
有Bobby和Juice的音信吗？
没有Juice的
希望他能从女友身边回来
我们有个更大的麻烦
我和Lowen律师通了电话
Bobby去了Stockton监狱， 就再没出来
这是什么意思？
也许Lenny能告诉我们怎么回事
他想今天和你见面
Lowen说他有些激动.
我的天啊
知道了
Ope和Tig也不见踪影
Ope去小木屋看Piney
Tig能对Clay的事很感内疚
也许他在和女人鬼混
我现在就去Stockton监狱
有情况告诉我
嗨，你小心点啊
她在哪里？
卧室
Jax在找你
好像有急事
又去度假？
是的，因为上一次度假太“开心”了
Clay昨晚被枪击
我知道了
Opie干的
什么？
Opie为什么这么做？
因为Clay杀了他的父亲
Piney死了
Clay用霰弹枪击中他的胸口
天啊
他杀他的原因是因为 他认为信在他手里
不
Piney根本没有... 他甚至连看都没看过
我知道
Clay为了阻止真相流出， 他什么事都干得出来.
他是那个想杀掉你的人， Tara.
Clay雇佣了那些人去袭击你
你怎么知道？
他从保险箱里取钱付给他们
我质问他
所以他把我打成这样
Clay会继续伤害
那些阻挡他达到目的的人， 直到他拿到那些信
他昨天威胁我
对我说，Jax和我永远不会 离开Charming，除非
我把那些信交给他
这是因为他已经读了那些信
那些复印件
他知道这些信有多危险
那些信放在哪里, Tara?
我把它们交给Clay
这件事就过去了
我想不出别的办法了
也许只有这样，我们才能活下来
如果我们把信交给他， 我们能活下来
你能理解我和Jax要离开？
我会理解
信在储物间
往里走，在一堆箱子下面
旧的TM修车行收据
好
Gemma.
说你爱我
我爱你
你什么时候拿到探视权的？
我正为此事找你
Otto和人做了交易
你在说什么？
我从狱警那里听到的
他和联邦检察官见了面，交代了 一些东西，我就得到了探视权
和户外放风时间
我靠
Bobby昨天来探视Otto.
就为签名出去
Juice也失踪了
Otto为什么要背叛？
一定和Luann有关
你去和Clay商量， 告诉我该怎么办
好把
谢谢你了, Lenny.
我靠，小心
V!
快过去，快过去
我正离开Oakland， 走5号和80号公路
他们在车房里截住他， 朝他开了两枪
他们找到凶手了吗?
还没有
可能与我们在 奥克兰的那次行动有关.
我们对Clay的遭遇感到遗憾
但今天的事我们怎么处理？
我可以负责和爱尔兰人的交易 但我们面临
一个更大的威胁
我刚刚得知，我们的一个 在Stockton监狱
服刑的成员， 现在可能叛变了
他叫Otto Delaney.
他在和联邦检察官合作
Otto知不知道我们？
他不知道， 但他或许已经供出另一名成员
这说明，联邦特工 也许会注意到我们
今天会有很大风险
我们有能找到Otto的内线
在你从我们得到确认之前 你不要轻举妄动
好的
走了
打电话给Madina
让他联系每个联邦特工部门
查查到底怎么回事
是我
Tig有麻烦了，兄弟
需要护送他回来
在Oaktown.
靠
♪ ♪
加速，本地
好极了，兄弟们
冲
别让他们跑了
加速
妈的
怎么回事？
你们先走
Chibs, 你和Tig在一起, 我们把他们隔开
我们走，兄弟
靠
出什么事了？
我去找Laroy报仇
你怎么回事?
嗨，我们还不能 确定是九指帮干的
你们想想
想想
我们在奥克兰力挺Alvarez， 一定是Laroy的人
枪击了Clay
这是帮会的事，你不能自己决定
你回挑起战争的
我不在乎
当然
嗨，Jax
Rat仔打来电话
Clay手术做完了
我去看他
嗨
别再单独行动了
听到了吗
知道了
他说的没错
肯定和Laroy有关
他必须死
千刀万剐
Romeo的电话.
喂
我让内线调查了Otto Delaney
我不能确定他和谁做了交易， 但他从未出卖你的帮会
你确认？
我们的人从内部得到的消息
为了得到情报， 我破费了不少，Jax
准确无误
相信我，如果我认为他是个威胁， 我不会打电话给你
我3点钟和你见面
好的
好
我们可以行动了
和Tacoma车队的人去仓库.
每种大枪拿一个样品
我们见面会用得上
多谢了
找到Lowen.
让她开始打电话
我开始担心Juice和Bobby.
好的，别担心
- 我们会找到他们 - 好
我要去查看Clay的日程安排
为爱尔兰人加速
对不起，兄弟
我应该留下了
保护你
我是说，我不该说那些话
贩毒集团这些事把我弄混了头
我爱你，Clay
我爱你
我想我正处于对你疏远的时候
你退休
我不知道，我不知道 当这一切发生时
我也不知道在想什么
这不是你的错，宝贝
哦，亲爱的
没事的，亲爱的
没事
哦
他知道你爱他
真的没事
嗯
谢谢你
哦，我靠
你好吗？
我很好
Jax在哪里？
他在帮会总部
等我一会，好吗？
好的
抱歉
我一直在找你
关上门
Piney是怎么死的？
Clay杀了他
听着，我知道Clay和Piney因为 贩毒集团的事有矛盾
不是因为贩毒集团
是因为这些
Maureen Ashby在你离开 贝尔法斯特前把这些信放进你的包里
这些信是你父亲写的
Tara在你之前发现了它们
Tara一直拿着这些信？
她为什么不告诉我？
她知道你看了 这些信会很伤心
这些信也让我很伤心
当Thomas生病后， 你父亲就不再去贝尔法斯特
开始写信给Maureen
这些信和Clay有什么关系?
J.T.和Kellan决定 让摩托帮停止贩枪
和共和军脱离关系
Clay认为这么做是个错误
他担心John会毁掉帮会
所以他决定要杀掉他
第一次，他派John去了Mayans帮 布好的埋伏圈，毫无保护
你父亲活着回来
他知道这是Clay设下的阴谋
他还知道Clay会再次对他下手
他预料到会是机械故障引起事故
他预料对了
那车祸
唯一得到J.T.允许 来修他的车的人是老Lowell
Clay一定是收买了他 或者要挟他
只能是他暗中破坏了 他驾驶的Panhead摩托车.
一周以后， 老Lowell被Mayans帮杀害
是的
Clay隐藏了秘密
你是怎么知道的？
这些信
推测
Mayan帮的埋伏
John知道Clay会杀了他
Clay知道这些信会证明事实
足够把他从帮会赶走， 修正一起他多年来的经营
Piney握住了这个把柄
他一定以此要挟Clay
我的天啊
这还不是全部
我发现的Maureen写给你的 那张让你看信的纸条
是在你的家里找到的
我知道Tara发现了这张纸条
我慌了神
告诉了Clay
Clay知道Tara手里有这些信?
他想干掉Tara
在公园里发生的事, 并不是贩毒集团的报复
那是Clay雇凶想杀掉你的老婆, Jax.
你是怎么得到这些信的？
Tara给了我
别对她发火
她不想让你看到这些信
她不知道你会去做什么
你为什么告诉我这些，妈妈
为什么现在告诉我？
因为我知道这些秘密带来的危险
现在是我们知道真相的时候了
Clay Morrow杀死了你的父亲
从咱们家里手里抢走帮主之位
枪杀你父亲最好的朋友
并且试图干掉你的老婆
他是个嗜血的叛徒
还有一件事需要你去做， Jackson.
为了你的父亲，你的家人 你的帮会
就靠你了
该你站出来了
Clay必须死
看信吧
见识父亲手写笔迹
之后你要杀了他，Jax
在他站起来首先反击前， 你必须杀了他
当这一切做完之后 你坐在这
本应该属于Teller家的 老大座椅位置
这个本属于你的位子
Clay的手术成功
肺部没事了
几天后应该会离开深切治疗部
好极了
那现在怎么办？
事情目前处于行动中
是
我毫不怀疑
也许你能告诉我这是什么意思?
Tara把信给我了
Jax正在看
天啊
并不是全部的信
我们受到保护的
Clay...就另说了
能和你聊聊吗？
当然，我去帮Chucky
大夫
我在等你
是的，我知道
信在哪里？
你把他们交给Clay了吗？
没有
在你把信交给Jax之前， 你从里面拿出多少封信?
如果你知道， 你为什么不告诉我它们在哪里
因为我比你聪明，Gemma
并且我知道Jax比你强
你该告诉我的
我是想告诉你
你出狱后，那么急切地想退出，
我担心这么做会把你推回来 我很抱歉
我必须杀了他, Tara.
我知道
用这个杀掉他
这是血液稀释剂.
把它注射到他的静脉注射管中， 然后拔掉接到他胸部的管子
血液会弥漫到肺部， 被自己的血液淹死
很快就会死掉
就像他在睡眠中死前
Jackie!
该去见面会了
我们得走了，兄弟
你杀掉他，然后你回来 带上我和你的儿子，
开车离开这个有毒的小镇
我会的
我发誓
你在干什么？
在做你教给我的
他是我的
♪ ♪
翻译：Joey 校对：Cherlene